Дзень добры, шаноўнае панове! Прашу прабачэння, што не ведаю польскай мовы, па гэтаму пішу на беларускай. Паколькі мы з вамі суседзі, думаю, хто небудзь зразумее.
Польскія макрааутобусы Nysa, жывуць і працуюць не толькі у Польшчэ, але і ў Беларусі. Так, я з,яўляюсь уладальнікам такой машыны 1982 года вырабу. Так высылаю вам фотаздымкі.
Dzień dobry, szanowni panowie! Proszę o wybaczenie, że nie władam polską mową, dlatego piszę po białorusku. Niby jesteśmy sąsiadami, myślę ktokolwiek zrozumie.
Polskie mikroautobusy Nysa żyją i pracują nie tylko w Polsce, ale i na Białorusi. Tak i ja jestem właścicielem takiego samochodu wyprodukowanego w 1982. Wysyłam wam fotografie.

Привет piatroc!
Я тебя понимаю. Єта Nysa твоя ? Хороша мaшинa Как можеш cдeлaй больше фотографий?

Witaj piatroc! Ja ciebie rozumiem. To twoja Nysa? Dobra maszyna. Jak możesz zrób więcej fotografii.

Немного позднее выложу все фотографии Nysa, которые есть у меня. А сейчас оставляю ссылку на форум который находится в России, там можно увидеть фотографии Nysa и Zuk, которые находятся на территории бывшего СССР
http://www.rcforum.ru/modules.php?name= ... &start=510
Troche później wstawię wszystkie fotografie Nysy jakie są u mnie. A teraz daje link na forum jakie jest w Rosji, tam można zobaczyć fotografie Nysy i Żuka, jakie znajdują się na terytorium dawnego ZSRR.

Да, это моя Nysa. Была куплена осенью 2008 года в городе Могилёве, Республика Беларусь. За долгие годы её эксплуатации, она повидала многое, но последние три года не эксплуатировалась. Сейчас идёт её ремонт, постараюсь максимальнго вернуть польскую комплектацию, в частности это касается салона, который был переделан местными умельцами. Фото места пассажира и водителя.
Tak, to moja Nysa. Była kupiona jesienią 2008 roku w mieście Mogiljew, Republika Białorusi. Zbyt długo ją eksploatowali, ona przeszła dużo, ale ostatnie trzy lata nie eksploatowana. Teraz idzie na remont, postaram się maksymalnie przywrócić polską kompletację, w szczególności dotyczy to wnętrza, które było przerabiane przez miejscowych fachowców. Foto miejsca pasażera i kierowcy.

Привет piatroc!
Твоя Ныса это хороша машынa.
Witaj piatroc!
Twoja Nysa to dobra maszyna.

_________________
www.facebook.com/blachoterapia

Привет!!! Oчень хороша ныса , a у вас можно купить запчасти (до нысы)?
Witaj!!! Bardzo dobra Nysa, a u was można kupić części (do nysy)?

_________________
NYSA- to jest to...
>Pracownia Renowacji Zabytkowych Motocykli< - Najlepsza robota renowacyjna, polecam!

Всем спасібо, что оценілі мою Нысу. По поводу запчастей, в Беларусі пока проблем нету, вот недавно купіл новые тормозные цилиндры за1,5 доллара за штуку. Единственное - это проблемы с покрышками stomil, новые купить практически не возможно.
P.S. По поводу названия машины - только в последнее время Nysa, стали называть Нысой, а при СССР, в техпаспорте записывали как Нисса, многие и до сих пор называют Нисса.
Wszystkim dziękuję za ocenę mojej Nysy. Co do części zamiennych, na Białorusi narazie nie ma problemu, nawet niedawno kupiłem cylinderki hamulcowe po 1,50 USD za sztukę. Jedyne co to problemy z oponami stomil, nowych kupić praktycznie nie można.
P.S. Co do nazwy samochodu - dopiero ostatnim czasem Nysę nazywają Nysą, za ZSRR w dowodzie rejestracyjnym pisali NISSA, wielu do dziś nazywa Nissa.

Panowie, Panie, poprawiłem trochę, bo nawet chcąc rozumieć, ciekawe interpretacje się mogą pojawić, nawet weselsze od naszego kolegi Shurikena. Piszcie co potrzebujecie, co jakiś czas popoprawiam Jeżeli komuś sie nie podoba, to zjebki przyjmę z pokorą na priv.

Witaj, zapraszam od razu na zlot w NYSIE w tym roku w lecie!!! Co do opon to i tu jest problem, co prawda SAVA takie produkuje nowe, ale ceny są bardzo wysokie, około 550 PLZ za sztukę.
Natomiast często można w internecie znaleźć na naszym allegro takie opony w cenach nie przekraczających 150 PLZ za sztukę w bardzo dobrym stanie.
Kierunkowskazy w Twojej Nysie są od UAZa - nie są oryginalne. Jak dasz adres na priva to prześlę Ci prezencik oryginalne do nysy z czarną ramką.
Привет, преглошаю с разу на встречу в Ньісе летом в єтом году!!! Что до покрышек то здесь есть проблема, что правда SAVA вьіпускает новьіе, но цена очень вьісокая, около 550 PLZ за штуку.
Но часто можно в интернете отискать на нашем allegro такие покрьішки в цене до 150 PLZ за штуку в очень хорошем состоянии.
Всказатели повороту в твоей Ньісе есть од УАЗ - не есть орьігинальньіе. Если дадиш адрес на PW то одправлю тебе подарок орьігинальньіе к Ньісе з чорной рамкой.

_________________
FSD Nysa 522 Mikrobus r.'87
FSD Nysa 522 Mikrobus r.'91
Polski Fiat 126p 650E FL Bielsko Biała '92
Romet Ogar 205 r.'91
Jawa 210 r.'80

Вялікі дзякуй за запрашенне, але гэта будзе вельмі цяжка выканаць. Так паказальнікі павароту, пастаўлены ад УАЗа.
Wielkie dzięki za zaproszenie, ale bedzie to bardzo cieżko zrobić.
Tak, kierunkowskazy są od UAZ'a.

Вялікі дзякуй за пераклад, дзякуй за запрашэнне але з майго горада да мытні з Польшчай каля 800 кіламетрау, да і Ныса яшчэ не вельми добрым стане.
Вельмі дзякую за паказателі поворотау,мой адрас: (adres u mnie, zainteresowanym podam na PW - simon.templar)
Буду вельмі удзячны, дожным не застануся!!!
Wielkie dzięki za tłumaczenia, dzięki za zaproszenie, ale z mojego miasta do granicy z Polską jest około 800 km, a i Nysa w nie najlepszym stanie.
Bardzo dziękuje za kierunkowskazy, mój adres: [jw]
Będę bardzo wdzięczny, dłużnym nie pozostanę!!!

Гэта фотаздымак як кажуць па польскі дэскі. Нажаль былы уладар яе перарабіў і зараз мне прыйшлось усе ставіць на месца, як было з завода.
To zdjęcie jak mówią po polsku deski. Żałuję, ale były właściciel ją przerobił i teraz mi przyszło wszystko przywrócić na miejsce, jak było fabrycznie.

Гэта працэс работы: Postępy prac:

Так сама, трэба было замяніць задні мост, што я і зрабіў. Мяняў толькі на Нысаўскі. Również trzeba było zmienić tylni most, co zrobiłem. Wymieniłem na Nyskowy.

Такім чынам зараз поўным ходам ідзе вяртанне да арыгіналу, не ведаю ці здзейсніца на 100 %, але буду старацца. Pełną parą idzie przywracanie oryginału, nie wiem czy uda się na 100%, ale będę się starał.

W poniedziałek wysyłam Ci klosze do przednich kierunkowskazów, te szerokie oryginalne nysa, ramki oryginalne czarne i jedną gumę z blaszką do mocowania żarówki, niestety drugiej nie znalazłem.
В понедельник посьілаю тебе плафони до передних поворотов, ети шерокие орьігинальньіе Ньіса, ободоки чорньіе и одну прокладку резиновую з блашкой до прикручевания лампочки, к сожилению второй я не нашол.

_________________
FSD Nysa 522 Mikrobus r.'87
FSD Nysa 522 Mikrobus r.'91
Polski Fiat 126p 650E FL Bielsko Biała '92
Romet Ogar 205 r.'91
Jawa 210 r.'80

О.К. Гэта было б вельмі добра. Гэта яшчэ адзін крок да арыгіналу!!!
OK. to byłoby bardzo dobrze. to jeszcze jeden krok do oryginału!!!